chmurn|y

adj. książk. 1. (zachmurzony) [dzień, niebo] cloudy, overcast

- chmurna jesień a cloudy autumn

2. przen. (ponury) [osoba, twarz, wzrok] sulky, surly

- był chmurny przez cały dzień he was sullen the whole day

- mieć chmurną minę to look sulky

- po jego chmurnej minie poznali, że nie udało mu się niczego załatwić they could tell by his gloomy expression that he hadn’t managed to fix anything

3. przen. (groźny) [wieści] black, ominous 4. przen. (wzniosły) lofty, elevated

- chmurne ideały lofty ideals

- chmurne teorie abstract theories